(2 sticks) unsalted butter, softened, plus more for greasing
(215 g.) packed brown sugar
(100 g.) granulated sugar
large eggs
pure vanilla extract
(120 g.) all-purpose flour
espresso powder
baking powder
kosher salt
(170 g.) espresso chips (such as Nestlé)
(85 g.) semisweet chocolate chips